夏哈塔版本（ShahataEdition）通常指埃及学者穆罕默德·沙哈塔（MuhammadShahata）对伊斯兰教经典或文献的校勘、注释或修订版本。其代表作包括对《古兰经》经文或圣训集的学术整理，以严谨的文本分析和历史考证著称，注重还原原始语义并解决传统解读中的歧义。该版本在阿拉伯伊斯兰学术界具有一定影响力，尤其在经注学（Tafsir）和圣训学领域，常被用于研究或教学参考，体现了现代伊斯兰学者结合传统学术与文献学方法的尝试。具体内容可能因不同出版物而异，需结合特定文本讨论。
夏哈塔版本（ShahataEdition）通常指埃及学者穆罕默德·沙哈塔（MuhammadShahata）对伊斯兰教经典或文献的校勘、注释或修订版本。其代表作包括对《古兰经》经文或圣训集的学术整理，以严谨的文本分析和历史考证著称，注重还原原始语义并解决传统解读中的歧义。该版本在阿拉伯伊斯兰学术界具有一定影响力，尤其在经注学（Tafsir）和圣训学领域，常被用于研究或教学参考，体现了现代伊斯兰学者结合传统学术与文献学方法的尝试。具体内容可能因不同出版物而异，需结合特定文本讨论。